Obama e alguns nossos conterrâneos sobre Lula

Recebo de um conhecido um artigo onde Lula é chamado sistematicamente de o BRONCUS REX... ("o bronco rei", traduzindo porque hoje quase ninguém conhece latim).

 

Por outro, está na imprensa dos EUA, inclusive no blog da Casa Branca, que Obama descreveu o encontro com o Lula como um "maravilhoso encontro de mentes" - a wonderful meeting of the minds. Bom, honestamente eu traduziria mais como  "uma esplêndida afinidade dos modos de pensar" - mas vá lá, "encontro de mentes" ou melhor ainda "encontro de cabeças" também cabe. Ói aí os links pra isso:

http://todamidia.folha.blog.uol.com.br/arch2009-03-15_2009-03-21.html#2009_03-16_10_00_28-10987816-0

http://www.politico.com/news/stories/0309/20006.html

http://www.whitehouse.gov/blog/09/03/14/president-obama-a-wonderful-meeting-of-the-minds/

 

Desses, o site "politico.com" diz também que Obama se declarou "um grande admirador da liderança progressista e pró-ativa [ou 'de olho no futuro'] que o presidente Lula tem mostrado em toda a América Latina e em todo o mundo". E outro extenso artigo intitulado "Por quê Obama deve apostar no Brasil" inclui a frase: "O segundo imperativo para Obama dar boas-vindas aos brasileiros com tapete vermelho é o econômico"...  (O artigo enumera 5 razões).
http://www.huffingtonpost.com/robert-amsterdam/why-obama-should-bet-on-b_b_174693.html

 

Tá legal, respeito que haja discordâncias sobre o encaminhamento econômico, político, social dado ao país.  Mas a esta altura chamar de burro ou bronco... me parece arriscado de ser revelador demais sobre quem chama...

 

.........................................................
Ralf Rickli • arte em idéias, palavras & educação
http://ralf.r.tropis.org • (11) 8552-4506

.