AS FOTOS 1, 2, 3 e 6 SÃO REAIS. AS 4 e 5 SÃO PROJEÇÕES
DE COMO MICHAEL JACKSON PODERIA ESTAR AOS 50 ANOS
SE NÃO TIVESSE ENTRADO EM SUA VIAGEM DE TRANSFORMAÇÕES CORPORAIS
I. Um convite (rápido) à reflexão sobre a relação pais-filhos a que esse caso nos convidaII. A tradução integral que fiz do depoimento de Lisa Marie Presley, filha de Elvis e viúva de Michael, por ter me parecido um documento psicológico relevante e um documento humano profundamente comovente.III. O poema distribuído hoje por uma prima,
a cientista social e poeta Marialice Pedotti
(Se apressem!... Anjos passam muito rápidos por nós...)
nas mãos dos Pais (& Mães)
Ou seja: a chave pra mudar o mundo está aí - e será que ninguém quer saber?!
No fim de julho vou realizar 2 ou 3 encontros sobre esse tema nas tardes de sábado
Parte de uma pesquisa, a participação será sem custos
É possível que haja continuação para os interessados
Se você tem interesse em participar, me responda por este e-mail e aí combinamos os detalhes
cantora, filha de Elvis Presley,
viúva de Michael Jackson
Ele sabia.
Anos atrás Michael e eu estávamos tendo uma conversa profunda sobre a vida em geral. Não consigo lembrar o assunto com exatidão, mas parece que ele tinha feito perguntas sobre as circunstâncias da morte do meu pai. A certa altura ele parou, olhou fixa e intensamente para mim e afirmou com uma certeza quase calma: "Pois eu receio que vou acabar como ele. Do modo como ele acabou."
No mesmo momento eu tentei afastar essa idéia, mas ele apenas deu de ombros e sacudiu a cabeça como se fosse um fato decidido; como para me comunicar que ele sabia o que sabia, e que era mais ou menos isso.
14 anos depois eu estou sentada aqui, vendo no noticiário a ambulância saindo da casa dele, os grandes portões, a multidão na frente dos portões, a multidão na frente do hospital, a causa da morte e que circunstâncias podem ter levado a ela - e a lembrança dessa conversa me sacode, assim como as lágrimas que não param. Um fim previsto por ele, pelos seus queridos e por mim. O que eu não havia previsto é o que iria doer quando finalmente acontecesse.
Neste momento a pessoa que eu não consegui ajudar está sendo transferida para o instituto médico-legal de Los Angeles para sua autópsia. Toda a indiferença e distanciamento que eu lutei tanto para conseguir ao longo dos anos acabam de desaparecer nas entranhas do inferno, e eu estou abalada. Vou dizer agora o que eu nunca disse antes, pois quero a verdade na rua pelo menos uma vez.
Nosso relacionamento não foi "uma farsa" como tem sido dito na imprensa. Foi sim um relacionamento incomum, onde duas pessoas incomuns, que nunca tiveram nem conheceram uma "vida normal" encontraram uma conexão - talvez em um momento um tanto suspeito, da parte dele. Mesmo assim, eu de fato creio que ele me amava tanto quanto era capaz de amar alguém, e eu o amava muito.
Eu queria "salvá-lo". Salvá-lo do inevitáve l, que é justamente o que acaba de acontecer. Sua família e seus queridos também queriam salvá-lo disso e não sabiam como - e isso foi 14 anos atrás. Naquela ocasião todos nós temíamos que viesse dar nisto.
Naquela época, tentando salvá-lo eu quase me perdi. Ele era uma força incrivelmente dinâmica, um poder que não deve ser subestimado. Quando usava esse poder para algo de bom, o resultado era o melhor. Quando usava para algo ruim, era de fato muito, MUITO ruim. Medianidade (mediocrity) não era um conceito que encontrasse lugar no ser ou nas ações de Michael Jackson por um único segundo.
Terminei muito doente, emocional e espiritualmente exausta, na minha tentativa de salvá-lo de certos comportamentos autodestrutivos e dos horríveis vampiros e sanguessugas que ele sempre deu um jeito de magnetizar para em torno de si.
Depois do divórcio eu passei alguns anos obcecada por ele e pelo que eu pudesse ter feito de diferente, em remorso. Depois passei alguns anos enraivecida com toda a situação. E em algum momento eu me tornei indiferente de verdade. Até agora.
Enquanto estou aqui sentada, dominada pela tristeza, reflexão e confusão quanto ao que foi até hoje a minha maior derrota, vejo no noticiário quase que lance por lance o quadro EXATO que eu vi acontecer em 16 de agosto de 1977 - um quadro que eu queria nunca ter que ver de novo - acontecendo de novo agora com o Michael exatamente como ele predisse, e estou verdadeiramente muito, muito abalada.
Quaisquer sensações ou palavras ruins que eu tenha sentido em relação a ele no passado acabam de morrer dentro de mim junto com ele. Ele foi uma pessoa incrível e eu tive sorte de ter chegado tão perto dele quanto cheguei, e por ter tido as muitas experiências e os anos que nós tivemos juntos.
Espero desesperadamente que ele possa estar aliviado de sua dor, suas pressões e redemoinhos, agora. Ele merece estar livre disso tudo, e eu espero que ele esteja em um lugar melhor, ou que venha a estar.
Também espero que qualquer outra pessoa que sinta que falhou ao tentar ajudá-lo possa ser libertada, pois ele (é nossa esperança) finalmente está.
Eu realmente precisava dizer isto agora, muito obrigado por me escutarem.
~ LMP (Lisa Marie Presley)
No blog http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendId=42291868 - Tradução brasileira Ralf Rickli - arte em idéias, palavras & educação - http://ralf.r.tropis.org
Pa
Se apressem!...
Anjos passam muito rápidos por nós!
Com suas asas invisíveis
Cantos de beija-flor
Aparecem, às vezes, entre nós!
Anjos...
Ah! ... os anjos perfeitos!
Leves, rápidos
Às vezes são bailarinos
No misterioso oriente
Às vezes são pintores
Na velha Europa
Às vezes são compositores
Na América latina
Desta vez
Mágico, magnético, genial
Para o qual anjo
Todos nós levantamos nossos braços
E oferecemos nossos corpos
Em delírio musical...
Desta vez, mágico,
Inconfundível
Para sempre menino
Trágico e único
Thriller e maravilhoso....
Leve e rápido
Passou por nós um anjo alado...
O ser musical...
Anjos passam
Muito rápido
Por nós!...
Com suas asas transparentes
Se vão!
E nossas lágrimas
Os querem mais!...
.
Pobre Michael =(
ResponderExcluirQue hoje esteja feliz e em paz
O mundo sempre vai te amar S2
Obrigada por nos iluminar durante 50 anos
Meu anjo, meu herói, meu eterno amor
Mônica